Customers are fed up with anti-theft measures at stores. Retailers say organized crime is to blame