The public health threat of the new coronavirus variant has stilled the British prime minister’s critics and offered a chance to redeem past failures.