The Tunisian capital beckons with white-sand beaches, the medina, cafe districts and Roman ruins that speak to its place in history. Luckily, there are ways to capture its spirit at home.