Catching spiny lobsters is a stunningly dangerous pursuit for the mostly Indigenous fishermen along the country’s Caribbean coast, requiring deep plunges with subpar gear.