Slovenia’s government has replaced the directors of major institutions. But it says “run-of-the-mill artists really have nothing to complain about.”