The bloc authorized use of AstraZeneca’s vaccine, the third it has approved, while battling the company, which it says is shirking its obligations to deliver the shots.