Vernon Schryver, in news.admin.net-abuse.email:

The buck always stops or is at least duplicated at the SMTP client. It does not matter to rational spam targets whether the operators of a spam relay are paid for their services or forward spam as a charity.

(From Message-ID <dgefme$buk$1@calcite.rhyolite.com> , and let's hope that link stays working.)