Netflix has amassed some 200 million subscribers and cemented its status as the king of streaming video. Now it's looking to run up the score with a big push into Asia, its fastest-growing region.