New research finds that the British variant is “likely” to be linked to a higher risk of hospitalization and death, laying bare the danger facing countries that ease restrictions.