Residents of Kaliningrad, Russia’s westernmost region, search for meaning in a building many see as an egregious architectural mistake. “It’s ugly, but it’s ours.”