Overcoming illness and grief, Neena Pushkarna, 81, helps people of ethnic minority groups navigate cultural issues and communicate with officials.