Philippine officials called the missile boats’ presence at Half Moon Shoal illegal, as analysts warned it could be turned into an airbase.