In the country’s vast rural regions, officials armed with poverty relapse dossiers are struggling to track and help the vulnerable avoid destitution.