Her death was the first confirmed fatality among thousands of protesters who have faced off against security forces since a military junta took power this month.