【明報專訊】理大中秋橫額「千里共嬋娟」寫成「千裡共嬋娟」惹來熱議，因何弄錯目前未知，低級錯誤肯定無疑。在內地工作，看的簡體字多，有時需要將部分文字節錄，「簡轉繁」後也是小心翼翼，生怕鬧出笑話，但筆者也要自首，曾經看漏眼「里」變「裡」，幸好編輯眼利，才不至貽笑大方，也趁此機會提醒同事們，雖然「簡轉繁」一鍵完成，卻陷阱處處。