「寶力」「青寶」高調抵達華盛頓,熊貓外交「重生」

國家動物園於5月宣布大熊貓將於今年年底抵達,週二,動物園關閉,以便安全有序地轉移大熊貓。
國家動物園於5月宣布大熊貓將於今年年底抵達,週二,動物園關閉,以便安全有序地轉移大熊貓。 Eric Lee/The New York Times

週二,一對來自中國的大熊貓抵達位於華盛頓的史密森尼國家動物園,所謂熊貓外交迎來一次重生。此前11個月的暫停,讓無數動物園遊客對這種黑白相間的可愛動物的缺席感到失望。
週二上午,兩隻三歲的大熊貓「寶力」和「青寶」從中國長途飛行抵達維吉尼亞州北部的杜勒斯國際機場,乘坐警車開道的車隊穿過華盛頓市中心。他們分乘兩輛聯邦快遞的大型運貨卡車,車的側面印有熊貓圖案,車隊一度從距離白宮僅幾個街區的地方經過。
「特區的最新名人來了!」國家動物園 在社群媒體上興奮地寫道。 上的一條消息稱,在動物園官員所說的隔離期之後, 他們將於明年1月開始向公眾開放參觀。
中國野生動物保護協會在 中首先宣布了這一轉移,該聲明稱,根據一項為期10年的協議,大熊貓將進駐美國國家 動物園。
國家 動物園 ,大熊貓將於今年年底到來。為了安全有序地轉移大熊貓,該動物園於週二關閉。
國家動物園的三隻大熊貓於去年11月前往中國四川省的一個自然保護區,該園50多年來首次沒有了大熊貓的身影。
國家動物園的三隻大熊貓於去年11月前往中國四川省的一個自然保護區,該園50多年來首次沒有了大熊貓的身影。 Erin Schaff/The New York Times
長期以來,大熊貓一直是華盛頓最受歡迎的景點之一,週二早上,在他們到來之前,興奮的人們已經聚集在動物園外。幾個電視攝製組和業餘攝像師守在入口處。對面的亞爾烘焙屋提供熊貓主題的蛋糕棒棒糖和熊貓黑白餅乾。
去年11月,三隻大熊貓(兩隻成年大熊貓和他們 的幼崽)回到中國四川省的一個自然保護區,這是動物園50多年來首次沒有了大熊貓的身影。在此之前,自1972年理查德·尼克森總統 北京,建立美中外交關係以來,一直都有大熊貓在 美國首都生活。
在當年的訪問期間,第一夫人帕特里夏·尼克森向中國總理周恩來提到了 ,兩個多月後,周恩來向美國送去了一對大熊貓。
此後,根據兩國之間的一系列協議,中國大熊貓一直留在該動物園,直到去年最後一份協議到期,沒有立即續約。
大熊貓在美國的缺席引發了人們的猜測,認為這是最近美中關係下滑所導致的。動物園官員對這一想法不以為然,稱那幾隻大熊貓已經到了應該回到中國的年齡。
但中國領導人習近平在 中表示,大熊貓是中美外交關係的組成部分。在11月中旬訪問舊金山期間,習近平說,北京「願繼續同美國開展大熊貓保護合作」。
習近平在那次訪問期間會見了拜登總統。分析人士稱,首腦會晤 有助於緩解兩國之間的緊張關係。 。
週二在華盛頓,在大熊貓的車隊進入動物園的過程中,康乃狄克大道實施了限行。
柯爾斯滕·斯萬頭戴「熊貓耳朵」,她用手機記錄了這一盛大場面,而且流下了眼淚。
「你知道,當美香、添添和小奇蹟離開的時候,我覺得在某種程度上我失去了我最好的朋友,」斯萬說,她指的是去年秋天離開的三隻大熊貓。
「你真的已經了解了他們的個性,他們喜歡什麼,不喜歡什麼,他們的習慣,他們的一切,」她還說。「很高興能夠再次建立這種關係。」
截至週二午後,國家動物園 著名的 仍未開啟。但一條消息向來訪者保證,現場直播「即將到來」。

Greg Kendall-Ball對本文有報導貢獻。

Michael Crowley為《紐約時報》報導國務院和美國外交政策。他曾在近三十個國家進行過報導,並經常隨國務卿一起出訪。

翻譯:紐約時報中文網

Menu