Legislation to bar Chinese citizens from buying property in the state ultimately failed, but many became politically engaged because of it.