Gender inequality may not be a top issue in the snap election, but polls suggest the ruling, scandal-hit LDP may lose its long-held majority.