Most Canadians have a health-care provider but access is a work in progress, report suggests