The force’s commissioner said everyone believed to be involved in the car bombing that killed Daphne Caruana Galizia was in custody. But a motive remains unclear.