Many scientists are expecting another rise in infections. But this time the surge will be blunted by vaccines and, hopefully, widespread caution. By summer, Americans may be looking at a return to normal life.