The addition of a third vaccine may ease the country’s growing dissatisfaction about the sluggish pace of vaccinations.