An elite unit assigned to protect Crown Prince Mohammed bin Salman is said to have carried out dozens of operations, including forcibly repatriating Saudis.