「有生以來最重要的一次選舉」:兩黨為投票日最後衝刺

成千上萬的志願者週末在全國各地拉票。賀錦麗競選團隊的志願者米歇爾·加西亞-丹尼爾斯(左)週六在賓夕法尼亞州北費城登門拉票。
成千上萬的志願者週末在全國各地拉票。賀錦麗競選團隊的志願者米歇爾·加西亞-丹尼爾斯(左)週六在賓夕法尼亞州北費城登門拉票。 Michelle Gustafson for The New York Times

禮拜天早上,在北卡羅萊納州牛津,麥可·馬格南蒂在他的教堂裡聽牧師講道,牧師問有沒有要向會眾宣布的事情。
馬格南蒂從唱詩班席站起來,剛才的讚美詩幫他的嗓子做了熱身。
「禮拜二就是選舉日了,」身為格蘭維爾縣共和黨主席的馬格南蒂說。「我懇求大家去投票,因為這是你們有生以來最重要的一次選舉。」
在這個戰場州裡,他發出了幾近絕望的最後籲求,這裡的總統競選仍然十分接近。週末發布的民調——包括 ——顯示,從賓夕法尼亞到密西根到亞利桑那,川普和賀錦麗副總統在搖擺州的膠著令人備感折磨,在這場漫長而疲憊的競選的最後時刻,渴望做一了斷的美國人遲遲難以放下心來。
這種不確定性也成了一種推動力。候選人、競選工作人員和在全國各地的數萬志願者在最後關頭全面出擊,抓緊時間爭取盡可能多的選票。最終結果不分伯仲的可能性,促使雙方都需要懷著前所未有的緊迫感和熱情去動員每一個選民。
在體育場的舞台上,在街邊的競選辦公室裡,黨派領袖呼籲人們不要停下來。志願者兩人一組,拿著寫字板,冒著風雨挨家挨戶敲門。
他們都一心想抓住最後的機會來勸說更多的人出來為他們那位候選人投票,希望能帶來一點點不同,而在這場選舉裡,一點點的不同可能已經足夠。
賀錦麗似乎在許多搖擺州保持了 ,相較川普團隊,他們的拉票工作結構更緊密、資金更充足,在廣度和複雜度上都更勝一籌。賀錦麗團隊稱他們週末在搖擺州部署了逾90000名志願者,敲響了超過300萬戶人家的門。
相比之下,川普團隊在拉票上更多依靠外部組織,把注意力集中在不怎麼熱衷於投票但有可能投給共和黨的人群。億萬富翁伊隆·馬斯克通過他的「美利堅政治行動委員會」組織了一場耗資1.3億美元的拉票活動,其中包括一場投入了2500名遊說員的登門行動,主要是在戰場州的鄉村地區。
在被問及近日使用了多少遊說員時,川普競選團隊的一位發言人沒有給出具體數字,但表示「在全國各地有成千上萬的志願者,他們在各自的社區爭分奪秒地爭取選票」。
紐約的前共和黨眾議員李·澤爾丁週日在黑澤爾鎮對選民講話。
紐約的前共和黨眾議員李·澤爾丁週日在黑澤爾鎮對選民講話。 Eric Lee/The New York Times
在戰場州,爭取選民的努力在競選最後時刻顯得格外熾烈。
在內華達州,早起投票結束後,在冊共和黨人投出的票數比在冊民主黨人多了43000票,引起賀錦麗支持者的警覺。於是在這個週末,內華達民主黨的數百名志願者在本週唯一搖擺縣的最大城市雷諾登門拉票。支持賀錦麗的雷諾市長希拉蕊·席耶弗呼籲居民們去鼓勵家人或朋友投票。「給人打電話,」她說。
在喬治亞州,州共和黨主席約什·麥庫恩也發出了類似的呼籲,他對川普的支持者說,只有他們的票是不夠的,他們應該抓住競選的最後幾個小時鼓勵親屬和朋友去投票。
「你們需要去爭取你認識的每一個會投票給他的人,這是一個體面的人,一個好人,一個會為我們擋住子彈的人,」麥庫恩在週日的一場集會上說。
競選雙方都求助於名人和大牌代言人,他們來到密西根、威斯康辛、喬治亞和賓夕法尼亞,勸說那些可能需要再推一把的選民。
阿肯色州州長薩拉·赫卡比·桑德斯、南達科他州州長克麗斯蒂·諾姆以及共和黨全國委員會聯繫主席拉拉·川普週末出現在喬治亞州的一場活動中,動員女性投票給川普。(喬治亞州已經投票的選民中近56%為女性。)
週末前往賓夕法尼亞州各地的志願者中包括83歲的演員、因在《法律與秩序》中的演出而聞名的薩姆·沃特斯頓。他在蘭卡斯特的民主黨總部與其他志願者打招呼,一起合影留念,然後親自去登門拉票。
前總統比爾·柯林頓週日出現在喬治亞州奧古斯塔的一場拉票集會上,鼓勵賀錦麗的支持者去積極爭取最後僅剩的那幾位尚未拿定主意的喬治亞人。
在北卡羅萊納州,《紐約時報》週日發布的一份民調 ,共和黨人在這裡發起了最後的週末衝刺:一場全區大集會,北卡州第11國會選區的共和黨主席米歇爾·伍德豪斯說,該活動旨在為本黨票倉注入信心,同時也要爭取那些尚未投票的保守派人士。
在西部的海伍德縣舉行了一場名為「紅色巨浪」的川普馬路集會,樂隊演唱了愛國歌曲,人們打扮成川普的樣子前來助興。
「民調顯示賀錦麗更有可能成為合眾國總統,這種事只會激發共和黨人和川普支持者毫無保留地投入,確保他們認識的每一個人都去投票,」伍德豪斯說。
週日,志願者聚集在威斯康辛州麥迪遜一處民主黨競選辦公室,他們隨後將去登門拉票。
週日,志願者聚集在威斯康辛州麥迪遜一處民主黨競選辦公室,他們隨後將去登門拉票。 Todd Heisler/The New York Times
競選雙方都在加緊緻電潛在的選民,其重點是選舉日當天的具體事務:詢問選民作何打算,如何前往投票站,是否需要登記。
北卡州納什縣共和黨副主席瑪麗·海倫·佩爾特說,年輕共和黨人聚集在這裡,有的去登門拉票,有的向選民發短訊,有的在社群媒體頻道上大量發布選區開放和關閉時間等信息。
「到頭來總會有這麼一個人在說,『我不知道那天就是選舉日啊,』」她說。「我覺得難以置信,但的確是有這種人。」

Alan Blinder、Mitch Smith、Rick Rojas、Benjamin Oreskes、Maya King、Jonathan Weisman、Emily Cochrane、Campbell Robertson、Kellen Browning、Jazmine Ulloa和Soumya Karlamangla對本文有報導貢獻。

Eduardo Medina是時報報導美國南部的記者。他出生在阿拉巴馬州,目前駐北卡羅萊納州達勒姆。

Jack Healy是駐菲尼克斯的國內新聞記者,專注於報導西南地區快速變化的政治和氣候。他曾在伊拉克和阿富汗工作,畢業於密蘇里大學新聞學院。

Julie Bosman是時報芝加哥分社社長,撰寫和報導中西部新聞。

翻譯:經雷

Menu