By urging travelers to visit, the Maldives is reviving its luxury resorts. It’s also risking new outbreaks and courting controversy on social media.