At least 18 people were killed and more than 30 injured in Myanmar on Sunday as police and military forces "confronted peaceful demonstrations," the UN Human Rights Office said.