Democrats express frustration that Biden’s late decision not to seek re-election all but sealed his party’s surrender of the White House.