Counsel says Eric Chan used drugs to cope with ‘unbearable workload’ from pandemic, but fails to convince judge over non-custodial sentence.