President-elect’s transaction-based approach to diplomacy could see informal behind-the-scenes dialogue with Beijing coming to the forefront.