Legal Aid Department left applicant of judicial review ‘in the dark’ and was too slow in deciding whether it would cover latter’s legal fees.