Analysts warn that Chinese personnel could be caught in the conflict, while the move further complicates efforts to secure control of key economic areas.