Many of Rina Tsugawa’s peers have left for jobs in cities, an outflow common to rural Japan but accelerated by the tsunami and nuclear meltdowns in Fukushima. Ms. Tsugawa has different plans.