In his first foreign trip, the secretary of state will visit Japan and South Korea before the first in-person diplomatic encounter between the United States and China in several months.