Britain's exports to Europe collapsed in January as companies grappled with new terms of trade following Brexit.