The circulation of a more contagious variant of the coronavirus, combined with a slow vaccine rollout, led to a 15 percent increase in cases nationally last week.