The agency has been under extraordinary stress in the pandemic, and thousands of its workers across the country have contracted the coronavirus. More than 150 have died.