Facebook is teaming up with News Corp Australia just weeks after the country passed a groundbreaking law requiring tech companies to pay for news content.