The extradition is part of Washington’s efforts to crack down on what it has called widespread sanctions-evading activities by North Korean businessmen and diplomats around the world.