The club is set to play host to events during the Republican National Committee spring retreat in Florida next month. It has been Mr. Trump’s post-presidency base of operations.