The test took place off the west coast of North Korea on Sunday, just days after the country accused the United States and South Korea of raising “a stink” on the Korean Peninsula.