To keep employees happy despite rampant stress and exhaustion during the pandemic, some Wall Street banks are handing out toys, gifts and perks.