Bureaucratic inertia, a diffusion of responsibility and logistical problems have seriously undercut vaccination efforts. In Italy, it’s the older population that bears the brunt.