【明報專訊】運輸署早前建議規定所有的士喺車內安裝攝錄系統及提供電子支付方式。《紐約時報》前日刊出一個相關專題報道，訪問香港的士司機對修例建議嘅意見，當中一名劉姓司機向記者大吐苦水，話「有啲顧客太麻煩」，紐約時報記者直接喺文中以「mafan」音譯廣東話「麻煩」二字，並解釋「mafan」嘅意思。