Families and prisoners are preparing to meet for the first time in nearly a year, as officials continue to struggle to contain the virus in one of the nation's hardest hit settings.