西藏地震:救援人員在嚴寒中搜救倖存者

週二,救援人員在西藏定日縣長所鄉展開對地震災後倖存者的搜救。
週二,救援人員在西藏定日縣長所鄉展開對地震災後倖存者的搜救。 Jigme Dorje/Xinhua, via Associated Press

週三,救援人員面對著零度以下的氣溫和強風,在廢墟中展開搜救工作。此前西藏發生強烈地震,珠穆朗瑪峰北麓附近偏遠地區的數千棟房屋倒塌。數萬居民被轉移至安全地帶,其中數十人受傷,正在接受治療。
據官方媒體報導,週二早上發生在定日縣的地震已造成至少126人死亡,188人受傷。定日位於西藏一個歷史名城附近。這是自2023年12月甘肅和青海發生6.2級地震以來,中國傷亡最慘重的一次地震,那次地震造成151人死亡。
據中國官方媒體報導,該地區自強震後已發生600多次餘震,其中一些震級超過4.0級。當地夜間氣溫已降至零下18攝氏度,倖存者和救援人員不得不冒著嚴寒。前不久從空中拍攝的震中附近畫面顯示湖面已經結冰,預計未來三天氣溫仍將偏低,這可能會使倖存者獲救的窗口變小。
地震造成損失的真實程度很難獨立評估。西藏是中國最偏遠、最不發達的地區之一。數十年來,由於北京與藏人關係緊張,安全措施不斷加強。在這個以漢族為主的國家裡,很多藏人很難保持自己的文化認同和宗教傳統。外國記者被禁止在該地區獨自旅行。
救援工作主要集中在抵禦寒冷方面。國家電視台播放了救援人員搭建帳篷的影片,帳篷上鋪有隔熱層,並安裝了由發電機供電的照明板,失去家園的居民裹著毯子蜷在小床和椅子上。
副總理張國清週一晚間視察了當地醫院和帳篷營地。他指示救援隊伍集中精力尋找倖存者,為體弱者提供醫療救治,並確保被安置的人有足夠的食物和保暖措施,以度過寒冷的冬天。
救援人員連夜從廢墟中救出400多名倖存者。約4.6萬人被轉移到安全地帶。
中國官方媒體報導稱,道路障礙物已清理完畢,周邊大部分城鎮和村莊的電力供應已恢復。國家電視台播放了士兵戴著手套、手持鐵鍬挖掘廢墟的畫面。

Li You自北京對本文有研究貢獻。

Tiffany May是時報駐香港記者,報導香港和更廣泛地區的政治、商業和文化議題。

翻譯:紐約時報中文網

Menu