川普回來了,美國混亂的意識流總統任期也回來了

新聞分析
候任總統川普週二在馬阿拉歌舉行的一小時長的記者會上講話,內容包括指責拜登政府、發洩個人不滿。
候任總統川普週二在馬阿拉歌舉行的一小時長的記者會上講話,內容包括指責拜登政府、發洩個人不滿。 Doug Mills/The New York Times

候任總統談到麻薩諸塞州海灘上擱淺的鯨不斷增多,他說,它們是 的受害者。風力發電機「顯然把鯨魚逼瘋了」。
川普誓言將頒佈總統法令,將墨西哥灣改名為「美國灣」,還以國家安全為由,拒絕排除 82公里長的巴拿馬運河和世界上最大的島嶼、217萬平方公里的格陵蘭島的可能性。
川普的家人和支持者們喜歡說「我們真的回來了!」他們回來了,這毫無疑問。但在週二,隨著這名即將再次擔任總統的人在他馬阿拉歌俱樂部的客廳裡花了一個多小時的時間發出威脅、怒氣沖沖地指責拜登政府、發洩個人不滿,另外一種東西也回來了:混亂的意識流總統任期。
川普已回到我們的日常國家認知中來,儘管可以說,他從未真正離開過。週二的記者會提醒我們,他在任時是什麼樣子,以及未來四年可能是什麼樣子。
他滔滔不絕地談起他第一個總統任期內最喜歡抱怨的一個問題:不出水的淋浴噴頭和水龍頭,這是在比喻國家監管做得過了頭。「水一滴、一滴、一滴往下流,」他說。「人們只好花更長時間沖淋浴,或者再次運行洗碗機」,其結果是「他們用了更多的水。」
接下來,他把話題轉到與丹麥發生軍事衝突的可能性上。如果這個北約盟國不願把候任總統覬覦的財產交出來,川普不拒絕排除對其使用武力脅迫的可能性,然後他表示,丹麥對格陵蘭島的主權主張並不可靠。
「人們甚至不知道丹麥是否確實對它擁有任何合法權利,但如果他們有的話,他們就該把它放棄,因為我們為了國家安全需要它,」他說。
至於巴拿馬,他堅持認為美國不得不防禦一個來自中國的緊急國家安全威脅,儘管運河周邊的局勢與川普上次入主白宮時相比幾乎沒有變化。
他曾暗示解決此事的唯一辦法也許是武力,被問及這個問題時,他用標誌性的含糊其辭回答說,「可能不得不做點什麼。」
週二的記者會上有許多似曾相識的感覺,再現了他第一次擔任總統期間的情景。陰謀論、編造的 、滿腹牢騷,這些都沒有變,儘管他完成了歷史上最引人注目的政治復出之一。他總是用「人們」這個含糊的詞,但從不給出具體名字。他斷然宣布美國國家安全現在受到威脅,但不闡述戰略環境發生了什麼變化,可能導致他侵犯其他獨立國家的主權。
但這個版本的川普也與上個版本有些不同。這些不同很容易被忽略,因為他可以剛抱怨完美國自來水管道的問題,馬上就轉到需要恢復威廉·麥金萊總統掠奪領土的精神上。
這次,他似乎急於行動,這與他2017年時不同。週二,他似乎一次又一次地對拜登仍是總統的事實感到氣憤。他抱怨說,他在真正宣誓就職之前不能與普丁見面,就結束俄烏戰爭舉行談判。他抱怨拜登在最近幾天發布了一系列行政命令,發布這些命令的目的是束縛川普的手腳,或至少拖慢他的速度。他似乎對一條行政命令特別憤怒,該命令 ,他說他會立即撤銷這項命令——除非他不得不先將其提交給法庭處理。
他說,拜登「本質上是在將價值50至60萬億美元的(海底)資產扔掉」,但沒有解釋為什麼在頒佈命令前的幾十年裡,幾乎沒有公司在這些水域進行海上鑽探。他從不提拜登的決定中涉及的環境考慮。
當話題轉向中東時,川普的語氣就像是已經在負責有關的談判,他把自己的首席談判代表 叫到台上來,宣布「我們取得了一些非常大的進展」。但正如維特科夫後來指出的那樣,談判是由拜登的團隊,而不是川普的團隊主導的,儘管川普的代表已被邀請參加談判,因為他們不久將繼承與以色列和哈馬斯的三方外交。
儘管如此,川普有時好像已經是總統了,這在很大程度上是因為拜登已快速淡出了公眾視線。
這是川普組建政府以來在馬阿拉歌舉行的第二次完整的記者會,從這點來看,它遵循傳統:四年前,拜登曾在特拉華州舉行過幾次記者會,譴責俄羅斯的「太陽風」攻擊美國軟體的關鍵部分,後來還對1月6日美國國會大廈遭暴力衝擊表示震驚。
但拜登已在過去的六個月裡讓出了舞台,這讓川普的聲音更加響亮,影響力變得更大。拜登上次舉行長時間的記者會是去年7月,華盛頓的北約峰會結束之後,當時他的助手們全程緊張,擔心他會像去年6月與川普辯論時那樣,再次在台上僵住。
這些日子裡,拜登用紙張或電子郵件頒佈行政命令;他很少在公開場合談論這些命令,也很少回答有關的詳細問題。他從未在公開場合談論過中國駭客入侵美國電信公司的事件,他的助手們稱該事件可能是過去六個月裡最緊迫的新國家安全威脅。(奇怪的是,川普也沒有公開談論此事,他應該能夠更清楚地解釋,為什麼美國通信系統內部遭駭客入侵對美國政府和私營企業構成威脅,而不是把中國很久以前就在巴拿馬運河附近建成的港口說成是威脅。)
隨著即將離任的拜登逐漸淡出人們的視野,川普似乎覺得,如果他佔領舞台的話,將不會有人反駁他對近期歷史的解讀。他正在迅速改寫那段歷史,就像他重塑1月6日的事件那樣,他希望他的再次當選證明美國人相信了他,認為檢察官起訴他是出於報復,而不是為了伸張正義。
「那是一群病態的人,他們所做的一切都是為了影響選舉,」川普在談到特別檢察官 領導的調查時說。「這一切都是為了打擊政治對手。我們國家從來沒有過這種事。我們在某些國家看到過這種事。我們在三流國家看到過這種事。」不出所料,他又開始談論「香蕉共和國」,這是他上次擔任總統時的慣常說法。有些東西不會改變。

David E. Sanger報導拜登政府和國家安全。他在時報任職超過40年,著有數本關於美國國家安全挑戰的書。

翻譯:Cindy Hao

Menu