The project signals Tokyo’s desire for wider security ties in the region and Jakarta’s aim for more joint weapon developments, analysts say.