The French president rebuffed his advisers in January and opted against more restrictions, betting that inoculation would curb the pandemic. Instead, a new wave of infections is battering France.