In San Francisco, turmoil over reopening schools turns a city against itself.