A drug that unleashes the immune system offers a rare glimmer of hope for those with a cancer that resists most treatments.